Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad sub indo by dindung
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Kenapa begitu?
Seharusnya tidak diakhiri dengan itu?
Aku tidak suka dia memperlakukan Hyo Seon begitu dingin.
Hyo Seon sedikit mengganggu Eun Jo.
Pada dasarnya anak itu sikapnya dingin.
Dia berkelakuan seperti itu di hadapanku...
Aku marah jadi mengakhirinya seperti itu.
Kau melakukan hal itu pada anakmu setiap kali marah?
Memalukan.
Jangan lakukan lagi.
AKu takut.
Orang2 berpikir anakku bersikap dingin pada anakmu.
Aku takut bagaimana orang2 akan melihatnya. Jadi aku lakukan.
Huh? Siapa yang melakukan itu?
Tidak ada.
Itu aku.
Kau tidak akan salah.
Karena kau kepala rumah ini.
Aku janda dengan seorang anak.
Tidak kau saja.
Paman Hyo Seon...
Dan semua pekerja rumah ini... Mereka semua bilang.
"Dari bumi mana 2 orang itu datang?"
Ah... dengar...
Jika mereka bersikap seperti itu padaku, bagaimana dengan anakku?
Meskipun aku merasa menyesal padanya, aku tidak bisa menunjukkannya.
Jadi aku menahan sakitku dengan memukulnya.
Kau tidak tahu.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu rasanya?!
Hey...
Benar2...
Hey, Kang Sook...
Kalian di sini semua?
Semuanya hadir kan?
Siapapun yang tidak menganggap istriku sebagai nyonya di sini...
Segera keluar.
Aku akan memberi tunjangan setelah kau pergi.
Jadi SEGERA keluar!
Siapapun yang tidak menganggap saudara baru Hyo Seon
sebagai putri tertua di sini...
Ke sini...
Keluar!
Aku sudah berpikir untuk berkemas lebih dari 100 kali.
Pertama, tasku.
Aku tidak perlu yang besar.
Aku buka tasku.
Pakaian dalam.
Aku harus membawa 2.
2 pasang kaos kaki.
Pakaian musim panas.
Dan satu untuk musim dingin.
Sebuah buku, jadi aku bisa baca saat bosan.
Itu saja.
Ah... aku hampir lupa.
Buku tabunganku.
227.000 won.
Baik, itu saja.
Ayo!
Pergi ke tempat tanpa ibu dan Hyo Seon yang malang itu.
Aku sudah mencarimu sepanjang hari.
Ayo.
Ayo. Aku lapar.
Sedang apa kau?
Ahhh... kau membuat semuanya tak nyaman.
Maafkan aku. OK?
Yahhh... kau mau kemana, anak kecil?
Kau tidak akan pulang kan?
Kau bahkan tidak tahu lingkungan ini.
Saat aku datang tahun lalu,
Aku menghabiskan siang untuk berkeliling.
Jadi aku benar2 ingat tempat ini.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku benar2 ahli.
Huh?
Hey!
Hey, anak kecil!
Seseorang terluka. Dan kau pergi begitu saja?
Aku tidak bisa bergerak.
Oh! Hey, hey!
Kau tak apa?
Tunggu di situ.
Itu pasti sangat sakit kan?
Eun Jo...
Ayo jalan bersama-sama.
Eun Jo.
Yah...
Kenapa jalan cepat2?
Aku butuh bernapas.
Jalannya pelan saja.
Apa tidak sakit?
Lihat aku. Kau tersandung pasti lukamu parah.
Sepertinya parah, coba aku lihat.
Lihat lututmu!
Lututmu berdarah dan tidak sakit sama sekali?
Darahnya tidak berhenti.
Sepertinya semakin parah!
Ah... benar2!
Kau tidak sakit sama sekali?
Sakit!
Bagaimana aku tidak sakit?
Lalu apa?
Kenapa kalau sakit?
Kita harus memeriksa apa terjadi keretakan.
Lakukan sinar-x dulu.
Bu.
Apa, Hyo Seon?
Dari mana kau mendengar itu?
Huh?
Teman kami tidak pernah menertawakan kakak.
Aku tanya mereka satu persatu.
Mereka bilang sekalipun tidak pernah menertawakan kakak karena nama akhir kami berbeda.
Kakak juga bilang tidak pernah mengatakan hal semacam itu.
Jadi aku ingin tahu bu...
Omong kosong itu...
Ahh... maksudku, dari mana kau mendengarnya?
Mungkin aku salah dengar.
Anggaplah itu tidak pernah terjadi.
Jangan bahas ini lagi ya?
Ok.
Akan kulakukan.
Kalau kau bahas ini lagi, you'll get it from me.
Dokter.
Apa dia punya masalah sensitif akan sakit?
Sebodoh apapun dia... Dia tidak mungkin tidak mengerti kan?
Jadi dia tidak bisa merasakan sakit ya?
Bahasa apa itu?
Huh?
Bukankah kau menyanyikan sebuah lagu? Waktu bersandar di sana...
Ah... itu?
Judulnya De Colores dinyanyikan penyanyi Spanyol, Joan Baez.
Kenapa lagu itu?
Kau suka? Kau mau aku menyanyikannya?
Apa Spanyol jauh?
Tentu.
Perlu 12 jam untuk sampai Madrid dengan pesawat.
Kalau sembunyi di sana,
Tidak akan ada yang menemukanku?
Kalau kau pergi ke Spanyol, kau harus mengunjungi Barcelona.
Dan di sana Gaudi...
Bahasa Spanyol... apa susah dipelajari?
Tidak bisa sampai aku selesai bicara?
Kau tidak tahu seberapa unik dan menarik gedung Gaudi...
Cukup.
Kurangi pelajaran matematikaku.
Ajari aku bahasa Spanyol selama istirahat.
Apa?
Ajari aku.
Tolong ajari aku.
Oke?
Kita mulai Minggu ini.
Kurangi jam pelajaran matematika untuk mengajar bahasa Spanyol.
Jadi jangan minta bayaran lebih dari ayahnya Hyo Seon.
Hey...
Hey, anak kecil!
Aish... Aku tidak tahu bahasa Spanyol.
Apa ini?
Apa orang Spanyol menggulung lidah mereka?
Kata-kata mereka berbelit-belit.
Kapan aku menyelesaikannya?
Aish.
Lebih baik aku berlatih alfabet romannya dulu.
Bahasa Spanyol... tidak hanya digunakan oleh orang Spanyol.
Banyak negara2 di Amerika Selatan
di mana orang2 Spanyol menetap selamanya...
Mereka biasa menggunakan bahasa itu.
Jadi ini sangat berguna.
Karena itu.
Ini bisa dipelajarai sebagai bahasa kedua.
- Lebih jauh mana? - Huh?
Amerika selatan dan Spanyol?
Mana yang lebih jauh?
Hey.
Bolehkah aku menyelesaikannya dulu?
Cukup.
Ayo mulai.
Nanti aku akan lihat peta.
Kau tidak pernah mendengar apa yang orang lain katakan?
Mana tatakrama mu?
Dan juga...
sekarang, kenapa kau jadi begitu informal?
Baik, aku mengerti.
Hari ini kita akan belajar alfabet Spanyol.
Aku sudah mempelajari itu tadi malam. Lanjutkan.
- Apa? - Aku sudah belajar alfabetnya.
Ayo mulai dari bagian ke 2.
Tolong mulai. Bagian ke 2.
Titik terjauh Amerika Selatan
Ada di ujung Argentina, sebuah tempat bernama Ushuaia.
Ini di utara samudra atlantik.
banyak negara kecil dan Chile di sini.
Sebagian besarnya Argentina.
Ujung dunia ada di sini, di Ushuaia.
Aku ingat setelah lulus,
Aku menyebrangi Amerika Selatan dan Meksiko dengan tas punggung.
Saat aku sampai di sana... Aku menghabiskan uangku,
- dan berakhir seperti pengemis... - Berapa lama?
Bisa aku selesaikan...
Berapa lama untuk sampai di sana?
Berapa banyak yang aku butuhkan?
Kau mau ke sana?
Mau ke Ushuaia?
Kenapa mau ke sana?
Lupakan.
Ayo belajar.
Sulit untuk sampai ke sana.
Tidak ada penerbangan langsung ke Argentina.
Kau harus transit di Amerika atau Kanada.
Lalu berhenti di Andes di Buenos Aires.
Ushuaia sekitar 3000 mil dari Andes.
Sepertinya sulit belajar hari ini.
Kita lakukan besok saja.
Tapi...
Apa lututmu baik2 saja?
Aigoo...
Selamat untukmu.
Ini ulang tahun pertamamu dengan anggota keluarga baru di rumahmu..
Selamat.
Terima kasih.
Aigoo... kau baru tiba dan harus mengurus semua ini. Pasti melelahkan.
Tentu tidak.
Aiyooo... selamat.
Mari masuk.
Ya, ini ponsel kak Eun Jo.
Hal...?
[Panggilan Masukl]
Noona, ini Jung Woo.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Uang yang ayah dapatkan dengan menjual kau dan ibumu,
dia habiskan untuk berjudi.
Dia bilang mau menemui kalian. Dia baru pergi.
Aku khawatir akan terjadi sesuatu.
Jantungku berdetak kencang sekarang. Aku hampir mati sekarang.
Noona, kau harus baik2 saja.
Kau lupa itu?
Lupakan. Selama aku tidak lupa.
Bukankah aku bilang sebelumnya? Kau...
Aku akan bertanggung jawab sampai...
Tekan 1 untuk menyimpan.
Sebentar.
Kau menekan nomor yang salah. Terima kasih menggunakan jasa kami.
Apa?
Apa yang dia bicarakan?!
Selamat ulang tahun.
Permisi.
Unni.
Kau tidak menyiapkan hadiah untuk ayah?
Aku menyiapkan satu atas namamu.
Kau tinggal menulis kartu.
Tidak mau.
Unni.
Kalau begitu... kau tidak perlu tulis.
Berikan saja hadiahnya pada ayah.
Tidak mau.
Unni.
Kalau begitu...
Ku harap kau mengerti yang berusaha kukatakan.
Jangan menggangguku.
Unni.
Kau membuatku takut. Kenapa sikapmu seperti ini?
Unni... ini...
Ponselmu terus berdering tadi.
Kurasa kau dapat pesan suara.
Kenapa kau menyentuh barang2ku?
Bukannya begitu.
Aku mengambil ini...
Kupikir itu mendesak, itu kenapa...
Kenapa kau mengikutiku?
Kupikir kau bosan.
Siapa itu?
Dimana pamanmu?
Paman? Paman yang mana?
Adik ibumu!
Bagaimana bisa kau tidak mengingatnya?
Kau beri atau tidak alamat rumah ini?
Ya...
Aku tidak memberinya alamat kita.
Tapi aku memberinya kartu nama.
Kenapa?
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Apa otakmu berfungsi?
Bukankah kubilang aku tidak memberitahunya? Aku hanya memberinya kartu nama, itu saja.
Apa yang terjadi?
Aku hanya memberinya kartu nama.
Aku tidak tahu kenapa dia berteriak padaku.
Lagu apa yang harus kunyanyikan?
Nyanyi saja. Cepat, cepat.
Tepuk tangan, tepuk tangan!
Aku memikirkan orang itu ketika hujan.
Orang yang selalu diam.
Orang yang menyembunyikan cintanya di pengasingan.
Orang yang kau
tak bisa lupakan.
Orang yang menangis sendirian.
Bagus..
Suatu hari ia bertanya padaku di mobil.
Akankah ia memikirkanku sekali saja?
Aku sangat ingin bertemu orang itu.
Aku masih merindukannya.
Hey.
Ssssshhhh...
Kau tahu itu?
Aku mengajarinya lagu itu.
Bangun sekarang.
Aku akan keluar.
Katakan kalau kau butuh sesuatu.
Seharusnya kau ku bunuh.
Bunuh aku.
Aku sangat ingin membunuhmu!
Bunuh aku.
Bunuh saja aku.
Apa kau gila?
Bagaimana bisa aku tidak hidup gila?
Hidup tanpa Kang Sook..
Bagaimana bisa aku tidak gila?
Mati saja kalau begitu.
Kang Sook yang kau rindukan.
Sudah tidak ada lagi.
Jangan katakan itu.
Aku... mencintai ibumu.
Wanita yang kau jual karena uang?
Jangan pikir kau pantas.
Jika seseorang memberikan uang sebanyak itu padamu,
kau akan melakukan hal yang sama.
Jadi... kau mau uang lagi?
Ku bilang jangan begitu.
Aku ke sini hanya untuk melihat ibumu.
Aku ke sini bukan untuk uang.
Ayo kembali.
Kubilang aku yang akan membawanya.
Memang kau bisa memindahkannya?
Kita bisa memindahkannya bersama.
Kau bisa kalau bisa, jangan terlalu berusaha keras.
Kau tahu seberapa beratnya itu.
- Benarkah? - Tolong kembali ke dalam.
Aku yang mengurusnya.
Tak apa kan?
Tentu. kalau tuan rumah tak ada di pestanya, akan kacau.
Cepat pergi.
Masuklah. Dia memintamu kembali.
Diam.
Ayo masuk.
Tak apa. Mereka sudah pergi.
Sekarang makan malamnya selesai,
kau tak bisa lama2 di sini.
Aku akan segera kembali setelah mengantar ini.
Kang Sook.
Biarkan aku melihatnya sekali.
Kau punya semua ini?
Huh?
Rumah seperti istana.
Dengan gudang sebesar ini.
Bibi, paman, keluarga... dll
Kau punya semuanya?
Jika tidak, lakukan yang kau mau.
Kau sangat ingin melihat wanita itu.
Dia akan datang padamu meski aku hentikan.
Yang kau punya hanya rumah bobrok yang langit-langitnya goyah.
Tubuh tak berguna.
Kasar. Pemabuk. Hutang.
Tubuh dan pikiranmu disia-siakan.
Hentikan.
Kenapa?
Kebanggaanmu hancur karena anak sepertiku megejekmu?
Apa kau punya kebanggaan?!
Bukankah kubilang hentikan?
Bawakan aku semua ini! Sesuatu yang lebih baik dari yang kami miliki di sini!
Sebelum melakukan itu, jangan muncul lagi di hadapan kami.
Kalau kau muncul lagi,
kata2mu bahwa kau mencintai ibuku,
Aku akan mempercayainya.
Pergilah.
Jika tidak,
kau cuma orang brengsek yang mau uang.
Ada apa?
Dia mabuk.
Huh?
Aku berpikir untuk meninggalkannya begitu saja.
Menyia-nyiakan hidupnya.
Dia menyeretku keluar saat aku mencegahnya menyetir,
Dia jatuh begitu saja.
Kau bisa menolongku membunuh orang itu?
Jangan khawatir.
Aku akan mengantarnya ke kereta terakhir.
Aku akan tiba saat fajar.
Kuminta jangan khawatir.
Masuklah dan makan sesuatu.
Ahh... aku lupa. Ayo lakukan itu lagi.
Kau kan kehilangan sesuatu karena bersamaku?
Aish, kau tidak punya tatkrama.
Ayah Hyo Seon memintaku untuk melihatmu.
Kubilang terlalu sayang juga sakit.
Keluar.
Apa?
Aku bahkan tak mau melihatmu.
Keluar!
Sialan.
Arhhhhhhh!
Kau gila?
Kenapa kau membawaku ke sini?
Kau baik2 saja tanpaku.
Tanpaku,
kau masih bisa makan enak dan tidur nyenyak.
Untuk siapa aku lakukan ini? Untuk siapa?
Kau tahu lututku terluka?
Kau terlalu sibuk mengurusi anak perempuan rumah ini,
Lututku diperban selama seminggu, dan kau tidak menyadarinya sampai sekarang.
Apa?
Kau lakukan untukku.
Untukku?
Lulutmu terluka?
Kapan itu terjadi?
- Rubah. - Sialan.
Jangan sentuh aku.
Bahkan jangan bicara padaku.
Coba lagi tampar aku!
Coba pukul aku sekali lagi!
Aish... sungguh... anak itu.
Unni.
Unni, ibu dimana?
Aku melihatnya jalan ke arah sini.
Hadiahnya.
Sudah kuberikan pada ayah.
Aku bilang itu dari kita berdua.
Aku...
Membencimu.
Kau benci aku juga, kan?
Tidak.
Aku... Unni...
Tidak mungkin kau menyukaiku.
Kau tak punya alasan.
Bagaimana bisa kau bilang kau menyukaiku?
Sungguh.
Lebih masuk akal kau membenciku.
Sebenarnya kau membenciku,
tapi kau berusaha menyukaiku.
Kau akan kelelahan melakukan itu.
Tak apa kalau membenciku.
Biarkan saja aku pura2 tidak tahu.
Ok?
Jangan buang2 waktu lagi padaku!
Unni.
Tidak.
Aku...
Aku tidak membencimu. Tidak juga pura2 menyukaimu.
Ini benar.
Percaya padaku.
Tolong percaya padaku. Ini benar.
Diam di situ dan pikirkanlah.
Dengarkan kata hatimu. Pikirkan mendalam.
Hallo?
Pria yang kau lihat terakhir kali akan mengantar Ahjussi.
Saat dia menurunkan Ahjussi dan pergi,
hubungi aku.
Paham?
Noona!
Apa?
Makanan yang kau siapkan sudah habis.
Bagaimana ini?
Kau baik2 saja?
Kau tidak ingin tahu kondisiku?
Aku sibuk. Sudah.
Noona! Jangan ditutup.
Apa?
Kau...
Dengarkan aku baik2.
Noona kau...
Adalah wanitaku! Aku mencintaimu!
Akhirnya kukatakan. Bagaimana ini?
Noona.
Ahjussi tiba dengan selamat.
Ada daftar keluarga... yang masih belum diungkapkan.
Siapa sebenarnya anak termuda President Hong?
President Hong memulai Hong Wine Cellar dari pekerjaan kasar
Anak termudanya yang bekerja di industri anggur,
juga melakukan pekerjaan buruh sebagai bawahan di sebuah pabrik anggur.
Kurasa President Hong ingin menyembunyikan ambisinya.
Jadi dia mengirim anaknya ke level terbawah.
Kurasa media akan menulis artikel seperti itu.
Sudah banyak laporan miring.
Sekarang Keuangan Dae Han berniat menerbitkan artikelnya.
Dia (istrinya) menekanku lagi.
Aku akan menandatanganinya.
Janji untuk kehilangan semua warisan.
Bukannya begitu.
Kalau kau ingin aku ke sana, aku menolak mendengarmu.
Siapa orang yang menganggap aku orang asing di keluarga ini?
Keluarga ini berkata tidak pernah melihatku selama hidupnya.
Kau membuat kebohongan tentang aku
tidak punya hubungan dengan keluarga ini apapun juga?
Sepertinya aku tidak punya hak atau kewajiban di keluarga ini,
sebagai orang ketiga...
Kau tidak punya kekuatan melawanku.
Kepada siapa kau berteriak sekarang?
Tak peduli tatakramamu seburuk apa,
kau berani melupakan semua kebaikan yang telah kami berikan.
Dan kau berani membawa kepalamu ke sini.
Masuklah.
Kalau kau ingin memutuskan hubungan dengan keluarga ini,
kau harus pergi ke tempat yang orang2 tidak mengenalmu.
Pergi jauh dan hidup dengan damai.
Bahkan ada fotomu yang menjadi buruh di pabrik anggur desa?
Tanyai dirimu, kau tidak berusaha menunjukkan keberadaanmu kan?
Kubilang masuklah.
Ya. Aku akan masuk. Aku pergi sekarang.
Kau bisa mengatur pertemuan saat malam.
Ini waktunya makan.
Kenapa kau ingin semua orang melihat ini?
Karena berakhir seperti ini,
tolong buat dirimu bersih dan akhiri semuanya.
Kau ingin berlarut-larut selamanya?
Aku paham. Jadi masuklah.
Ki Hoon.
Kalau kau tidak bermaksud menolongku,
Aku tidak punya orang lain untuk berdiri di sisiku.
Tidak seorang pun.
Menit-menit aku menikahi purti Oh Sung Group.
Sepertimu sekarang, aku dipandang rendah setiap orang.
Sejak aku menikahi putri Oh Sung Winery,
mereka memperlakukanku sama seperti memperlakukanmu.
Aku mendirikan Hong Winery dan memulai bisnisku sendiri.
Istriku dan kakakmu berusaha membeli saham Hong Winery.
Aku tidak bermaksud mendengar itu semua.
Aku membutuhkanmu.
Kau bilang kau butuh aku?
Ya.
Kau tidak butuh aku.
Yang kau butuh hanya dokumen yang sah dariku kan?
Saham yang aku miliki bersama ayahku.
Ki Hoon.
Saat kau bilang butuh aku.
Untuk sesaat... aku hampir mempercayaimu.
Aku hampir berpikir
bahwa kau membutuhkanku.
Sarapan dulu sebelum pergi.
Paman?
Bagaimana Ki Hoon oppa?
Dia belum pulang?
Dia tidak menelepon?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kirim pesan kalau dia kembali OK?
Unni.
Ki Hoon oppa belum... Sampai sekarang...
Bu.
Aku baru menemui mereka dan membuat keributan bagaimana menurutmu?
Aku tak punya apapun lagi.
Itu akan keluar bahkan tanpa Keuangan Dae Han.
Mungkin aku harus meluapkan semuanya pada publik?
Anak haram President Hong Han Seok dari Hong Winery Group, Hong Ki Hoon.
Aku tidak berhak memanggilnya "ayah",
atau hak memanggik saudaraku "kakak".
Ingatan masa kanak-kanakku yang menakutkan membuat mereka memperlakukanku seperti ini,
haruskah aku meluapkan semuanya?
Atau,
Aku harus minta uang tutup mulut?
Kita harus melakukan yang benar kan?
Bu.
Saat kau kembali dari pemakaman leluhur mereka dulu,
kau bilang kau suka tempat itu kan?
Bagaimana menurutmu kalau kita pindah ke sana?
Kita akhiri seperti ini saja?
Dia kembali.
Dia tersenyum.
Eun Jo yah.
Ke sini.
Dia bilang, "Eun Jo yah".
Ke sini.
Dia bilang, "Eun Jo yah".
Aish, anak ini.
Dia tidak mendengarkan lagi.
Dia bilang, "Eun Jo yah".
Eun Jo yah.
Aku... lapar, Eun Jo yah.
Aku lapar.
Aku lapar, Eun Jo yah.
Dia bilang, "Eun Jo yah".
Hey...
Makanlah.
Oppa!
Oppa.
Ki Hoon oppa.
Oppa...
Jam berapa sekarang?
Kapan kau tiba?
Aku sangat khawatir.
Maafkan aku.
Apa ini?
Huh?
Kenapa kau tidak makan setelah menyiapkan ini?
Semuanya dingin sekarang.
Makanlah.
Oppa.
Aku siapa?
Aku tak terlihat hah.
Apa yang terjadi denganmu?!
Maafkan aku tuan.
Ada sesuatu yang mendesak.
Apa yang begitu mendesak sehingga kau tidak menghubungiku sebelumnya?
Maafkan aku.
Aku tak akan mengulanginya.
Ayah!
Dia sudah minta maaf.
Maafkan dia!
Jangan tunjukkan muka masammu pada guru kami.
Ya ampun.
Unni.
Kau tahu aku ikut kompetisi minggu depan kan?
Bagaimana aku tahu?
Ahhh..
Kurasa aku belum mengatakannya.
Kau tahu aku ikut kelas menari?
Tentang itu...
Ayah dan ibu bilang mau pergi ke suatu tempat.
Mereka tidak mungkin bisa ikut.
Paman sangat sibuk.
Ki Hoon oppa tidak yakin.
Unni.
Kau bisa datang dan lihat aku?
Tidak.
Tak apa.
Dong Soo bilang dia akan datang.
Unni.
Dong Soo tiba-tiba berubah baik akhir-akhir ini.
Sepertinya dia berubah pikiran?
Saat kuminta dia untuk datang, dia bahkan bertanya siapa lagi yang ikut.
Kubilang aku tak yakin.
Tapi dia bilang dia akan datang.
Itu bagus.
Aku tahu kenapa kau melakukannya.
Merasa terganggu ya?
Aku tahu, Unni.
Seberapa kalipun aku memikirkannya.
Aku tak punya alasan membohongi diriku sendiri.
Aku sangat menyukaimu Unni.
Tapi kau tidak menyukaiku.
Aku tahu. Aku tahu.
Kau bisa terus membenciku Unni.
Aku akan terus menyukaimu.
Kalau kau membenciku, aku tak akan memaksamu menyukaiku.
Jadi Unni jangan paksa aku membencimu.
Aku lakukan apapun untuk membuatmu senang Unni.
Kecuali membencimu.
Aku tahu kau membenciku karena menjengkelkan.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Ah, itu Dong Soo!
Dong Soo.
Eun Jo yah.
Kau sudah di sini?
Kau di sini?
Terima kasih sudah datang ke sini.
Terima kasih.
Unni, kau kembali?
Ouch!
Omo, apa aku salah gunting?
Tidak... tidak!
Tak apa.
Maafkan aku. Aku akan lebih hati-hati.
Ayo selesaikan.
Baik.
Kejutan!
Apa ini?
Besok... kamarmu akan selesai.
Malam ini... malam terakhir kita tidur di kamar yang sama.
Jadi aku berencana mengucapkan perpisahan.
Duduklah, Unni.
Ah... ayo minta Ki Hoon oppa bergabung.
Sebentar, Unni.
Kau...
Kalau kau sungguh menyukaiku,
bisa kau beri apapun yang kumau?
Apa yang kau mau?
Semuanya.
Aku petik bintang dan bulan untukmu.
Tak keberatan apapun yang ku ambil darimu?
Unni... tak masalah apapun yang mau kau ambil dariku.
Tak peduli apapun yang ku ambil darimu,
kau yakin akan tetap menyukaiku?
Ya, aku bisa.
Sungguh?
Sungguh.
Aku tak tahu apa yang membisikkanku untuk melalukan hal konyol ini padanya.
Hanya saja... Tak ada yang menyenangkan sekarang.
Aku juga tak tahu tepatnya.
Ini benar.
Dong Soo memberiku ini karena ingin kencan.
Kenapa?
Bukankah kau bilang tak akan memikirkan apapun yang ku ambil?
Pada akhirnya tidak mungkin kan?
Saat kau bilang menyukaiku,
kau membohongi dirimu sendiri.
Jadi sekarang kau tahu?
Sungguh itu dari Dong Soo?
Tentu saja.
Boleh aku lihat kartunya?
Kartu?
Sial, ada sesuatu seperti itu.
Tidak.
Kartunya.
Song Eun Jo, aku menyukaimu. Aku ingin berkencan denganmu. Ayo pergi bersama. Aku akan bersikap baik. Dari Dong Soo.
Gila.
Pengemis.
Apa kau bilang?
Apa yang kau bilang?
PE-NGEMIS!
Enyahlah.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad sub indo by dindung
Main Translator: ripgal
Spot Translators: soluna413, aceyyy, songbird
Timer: dOtcOm
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Kalau kau mau ini, aku akan berikan!
Berikan aku tongkat.
Hatiku sakit.
Eun Jo.
Kemana kau?
Maafkan aku. Aku berbohong.
Kerja bagus. Kau melakukannya dengan benar.
Bagaimana kau melakukan itu?
Kau tidak tahu Oppa untuk siapa?
Bisa kau berikan aku setengahnya?
Kau berani membunuhku?
- Kemana dia pergi? - Bukankah kau bilang dia pergi?
Maksudmu siapa?
Watch dramas legally @dramafever.com Stop illegal streaming sites!